A choiriúil ar an chros - Is é cheana féin sa spéir, nó nuair atá an dara teacht?

Added: 02.11.2010
Radhairc: 158781x
Ábhair: Cad é an bás?

Tisk

Luke 23, 42-43 - Ansin dúirt Íosa: "Cuimhnigh orm nuair a thiocfaidh tú i do ríocht." D'fhreagair Íosa: "Verily rá ribh, inniu beidh tú liom in Paradise."

Mar fhianaise go bhfuil an duine duilleoga "tar éis bháis go díreach chun na bhflaitheas, is é is minic a luaitear Íosa agallamh a coiriúil.

Soiscéal Matha's Labhraíonn thart ar 50 uair an ríocht na bhflaitheas nó an ríocht Dé. Íosa agus a leanúna ar an ábhar a phlé go minic. Mhúineadh dá dheisceabail Íosa chun guí: "Thy ríocht teacht!" Ach níos lú ná 48 uair an chloig roimh a ghabhála, a dúirt sé arís an-soiléir, nuair a ghlacann muid le chéile san a ríocht creidimh.

Eoin 14:1-3 -... "Nermut inár gcroí An gcreideann tú i nDia, creidim freisin i liom I dteach mo Athar go leor áiteanna Más rud é nach raibh sé mar sin, dúirt mé leat dul mé a ullmhú ar siúl. ar do shon. Nuair a théim agus ullmhóidh sí áit do tú, beidh mé ag teacht arís agus tú féin, is féidir leat chomh maith i gcás mé.

Bhí a fhios agam coiriúil maith le tuiscint Iosraelach de ríocht Dé. Dá bhrí sin, dúirt sé: "! Íosa, cuimhnigh orm nuair a thiocfaidh tú i do ríocht aistríonn Zvingli an áit seo sa Bhíobla Zürich:" Nuair a thagann tú ar a chuid rialtas ríoga, "agus aistriúchán HAMP-Stenzel-Kurzinger: .. nuair a thagann tú isteach i do ríocht! "

Bhfuil sé indéanta go mbeadh Íosa go bhfuil na ceisteanna ar an ngá atá le coirpigh, mar a gcreideann Críostaithe go leor:? "Fiú sa lá inniu beidh tú liom i Paradise"

Nuair a Ríocht Íosa 'ann, "Inniu" nach bhfuil curtha ar bun go fóill?

Nuair a dúirt Íosa ar an tríú lá tar éis a bháis go bhfuil sé suas ar a dá Athair? John 20.17.

Nuair a bheidh, le linn "trí lá" sa tír? Matthew 12.40.

Nuair a bheidh believers a resurrected nuair a Íosa a thabhairt ar ais agus ansin Íosa a ghlacadh chun a ríocht? Eoin 14:1-3.

Nuair a thuar Íosa é féin go mbeidh sé resurrected ó bhás go dtí an tríú lá? Luke 18.33.

Níl, tá sé dodhéanta go bhfuil gealladh Íosa chun coirpigh sin leis i Paradise, "lá atá inniu ann". Agus fiú an focal "go fóill", is é a tharlaíonn i roinnt aistriúcháin, sa chomhlacht.

An-tábhachtach ag an bhfíric seo: i lámhscríbhinní Gréigis ársa comharthaí poncaíochta ann, mar sin níl aon camóg. Dá bhrí sin, gach saoirse aistritheoir a chur le camóg acu roimh nó i ndiaidh an fhocail "lá atá inniu ann". Mar sin féin, má tá an aistritheoir a chur san áireamh an comhthéacs agus is é an téacs seo a bhaint de bhun saoirse, toisc go bhfuil sé camóg isteach i ndiaidh "sa lá atá inniu".

An coirpeach's pléadáil: Cuimhnigh orm nuair a thiocfaidh tú i do ríocht, d'fhreagair Íosa: "Verily, a rá liom tú inniu (inniu, nuair a visíš ar an chros), beidh tú liom i Paradise." Cathain? Nuair a tuairisceáin agus glacann sé leis féin go léir an slánú na fir.

"Inseoidh mé duit anois" fhreagraíonn go hiomlán leis an modh Eabhrais na cainte. Is peculiarity ar an mbealach Orientalphilippines de labhairt: nuair a gealltanas a deir an lá a gheallúint sin.

I gcomhthéacs na téacsanna Bíobla gaolmhara Is é seo mar gheall ar: ba chóir an camóg a chur i ndiaidh "an lá atá inniu ann" focal. Fear le céasadh Íosa nach gcomhlíonann an cheist nuair, ach fuair an fonn a dhéanamh ríocht Dé riamh.

As an leabhar "Bás agus aiséirí, Heaven agus ifreann" Tomasi Martino